The Yeatman Hotel doesn’t sound, to the ill-informed, a particularly Portuguese name for a hotel. One would more readily expect a name like “Henry the...